General
Posted at octobre 30, 2009 //
General
Osvaldo Guerra y Villar
21/10/2009 | Mise à jour : 20:00figcom_sep_bulle=’avec’; |
Un amendement la réforme de la taxe professionnelle alourdit d’un milliard d’euros la fiscalité des PME.
En amendant la réforme de la taxe professionnelle (TP), la commission des finances de l’Assemblée a provoqué un vent de révolte chez les entreprises. « Tous les Medef territoriaux sont en train d’appeler leurs députés pour les convaincre de ne pas voter cette proposition en séance », expliquait ce mercredi un haut responsable du patronat pour démontrer l’ampleur de la réaction.
De fait, l’amendement de la commission – défendu par le rapporteur général Gilles Carrez (UMP) – alourdit d’un milliard d’euros la fiscalité des PME. Comment ? En abaissant de 500 000 à 152 500 euros le seuil de chiffre d’affaires à partir duquel les entreprises devront payer la cotisation complémentaire assise sur la valeur ajoutée et en faisant supporter le taux maximal (1,5 % de la valeur ajoutée) à toutes celles qui font plus de 2 millions de chiffres d’affaires, alors que la barre était initialement mise à 50 millions. Or, dès 2010, cette cotisation complémentaire, assortie de la cotisation locale d’activité assise sur le foncier, remplacera la TP.
Soutien du gouvernement
Les mouvements ont fait assaut de communiqués toute la journée pour marquer leur opposition. Prendre les PME pour cible n’est pas le meilleur moyen de faire repartir la croissance et l’emploi», s’est émue la CGPME en qualifiant l’amendement d’ineptie». Ce serait une catastrophe pour le tissu économique des TPE, PME et PMI françaises», a renchéri ce mercredi Laurence Parisot, la présidente du Medef. L’UPA (Union professionnelle artisanale) ajoute qu’ une fois de plus on se trouverait dans la situation d’une réforme censée réduire les prélèvements et qui au final pénaliserait les petites entreprises».
L’Assemblée permanente des chambres des métiers précise que 75% à 80% des artisans seraient touchés. Pourquoi les députés de la majorité ne tiennent-ils pas compte des promesses de Nicolas Sarkozy ?» s’interroge son délégué général François Moutot.
Gilles Carrez défend, lui, son projet : Avec la mouture initiale, les entreprises de moins de 2 millions de chiffre d’affaires n’auraient plus rien payé, alors qu’elles acquittaient 3,1 milliards de TP. J’assume le fait de récupérer un milliard chez elles pour financer une baisse supplémentaire pour les industriels exposés à la concurrence internationale en supprimant le financement transitoire des chambres de commerce».
Dans leur combat, les entreprises ont un allié de poids : le gouvernement. Même si l’amendement passe en séance à l’Assemblée, il pourra être modifié avant son arrivée au Sénat, en concertation avec le gouvernement», nuance Jérôme Chartier, membre UMP de la commission des finances. La réforme de la TP est donc loin d’être bouclée. D’ici à décembre et au vote des deux Chambres du Parlement, bien des péripéties peuvent encore se produire !
Posted at octobre 29, 2009 //
General
Agents conversationnels, outils d’aide au choix, essayage virtuel, paiement simplifié… De multiples façons d’accompagner le client dans son processus d’achat existent.Nombre de visiteurs de sites marchands abandonnent leurs recherches alors qu’ils avaient bel et bien l’intention d’acheter. Pour lever leurs doutes ou leur fournir l’information qu’ils n’ont peut-être pas eu la patience de chercher, il est possible de mettre en place un certain nombre de solutions destinées à les accompagner et à guider leur démarche. C’est par exemple le cas de Compario, qui propose une suite logicielle commercialisée en mode hébergé (SaaS) dont la vocation est d’aider le client à comparer les produits. Elle se compose de différents modules de vente guidée, d’un moteur de comparaison et de conseillers virtuels interactifs. Depuis 2005, 3Suisses.fr s’est ainsi adjoint les services d’une conseillère virtuelle Compario qui guide les internautes dans certains rayons à partir de questions d’usages. Alors que Compario se fait une spécialité de s’approprier les fiches produits pour en extraire les informations utiles à l’internaute, d’autres sociétés ont développé des agents conversationnels qui se consacrent davantage au service assuré par le marchand. Virtuoz a ainsi développé une solution associant analyse syntaxique, sémantique et pragmatique, rassemblée sous les traits d’un avatar. Créations de Virtuoz, Léa répond aux questions portant sur le site Voyages-Sncf.com ; Pierre Pixel aide à utiliser le webmail de LaPoste.net ; Téa guide l’internaute dans les rayons de Discounteo.com et assure le suivi des commandes ; Sophie sait tout sur les Sicav chez le courtier Symphonis et Clara assure le service client sur Fnac.com, ses compétences couvrant également le téléchargement et la marketplace. Autre société à développer des agents conversationnels : As An Angel.
Posted at septembre 24, 2009 //
General
Par Osvaldo Guerra Y Villar / Journaliste Espagnol Corresponsal EL País à Boissières (Le Lot France).
Para los periodistas europeos, internet todavía es el medio "del futuro"de e-periodistas de Ramon SalaverriaA 3 personas les gusta esto. ¿Cómo valoran los periodistas europeos el impacto de internet en su trabajo? El European Digital Journalism Survey 2009 (/www.europeandigitaljournalism.com), recién publicado por Oriella PR Network, responde a esa pregunta con datos de 350 encuestas realizadas a periodistas de siete países europeos, entre ellos, España. La encuesta, realizada durante este verano, no arroja demasiadas sorpresas. Dibuja un perfil de periodista europeo con condiciones laborales cada vez más exigentes: más horas de trabajo, menos tiempo para desarrollar las informaciones, mayores dificultades para cubrir las noticias de primera mano. Lo ya conocido, en fin. Más de la mitad de los encuestados prevén la desaparición de numerosos medios en el futuro, especialmente impresos; sin embargo, pocos periodistas creen que internet sea capaz de relevar de inmediato el vacío dejado por aquellos, sobre todo por la falta de un modelo de negocio sostenible en la red. Muchos temen que la calidad editorial se resienta en todo este proceso de cambio. Por otra parte, la formación interna sigue siendo una asignatura pendiente. El 66% de los encuestados afirma no haber recibido ningún tipo de capacitación para trabajar en el nuevo entorno digital. Sin embargo, hasta un 14,5% dice que ya ha sido requerido a producir vídeos para internet, y un 8% a editar podcasts.
Posted at septembre 24, 2009 //
General
Par Osvaldo Guerra Y Villar corresponsal EL Pís (correspondant) à Boissières dans le Lot F-46150
El 40% de los ‘sin papeles’ dispone de cobertura sanitaria en España
La media en los 10 países europeos comparados por la ONG es del 18%, según Médicos del Mundo – La organización alerta del riesgo de excluir a los irregulares de la prevención frente a la Gripe A
EP / ELPAÍS.com – Bruselas / Madrid – 24/09/2009 
España es uno de los países europeos donde mayor porcentaje de población inmigrante sin permiso de residencia dispone de cobertura sanitaria, un 40%, dato que duplica la media europea que está situada en el 18%, según un estudio comparativo realizado por Médicos del Mundo en 10 países (España, Francia, Alemania, Bélgica, Países Bajos, Italia, Portugal, Reino Unido, Suecia y Malta). El informe, que se presenta hoy en Bruselas, analiza las 10 legislaciones nacionales e incluye más de 1.200 entrevistas a través de las cuales constata que, tanto en el ámbito legal como en la práctica, el derecho a la salud "no está plenamente garantizado en Europa" y que la mayoría de las leyes nacionales "discrimina abiertamente" a los sin papeles. Además, el texto asegura que no hay inmigración sanitaria entre los sin papeles. "Sólo el 6% de las personas citaron razones de salud cuando se les preguntó por los motivos que les habían llevado a abandonar su país", dice el texto.
Ante este escenario, Médicos del Mundo critica que las instituciones de la UE sigan "guardando silencio" sobre la salud de estos ciudadanos de "segunda categoría". "Esta asignatura pendiente no compete sólo a los derechos sino también a la efectividad de las políticas de salud pública ya que excluye a parte de la población residente", advierte. Así, en el actual contexto de alerta por la nueva gripe, el informe considera "arriesgado", desde el punto de vista sanitario, apartar a un porcentaje de la población, es decir, a los sin papeles, de las medidas de prevención y de tratamiento del virus H1N1 o de otras enfermedades que puedan surgir.
Diferencias entre países
En cuanto al análisis por países, el informe revela que en algunos como Suecia las personas sin permiso de residencia no tienen derecho a ninguna cobertura sanitaria gratuita, ni siquiera en caso de emergencia o parto. En otros, como Alemania, los derechos, ya de por sí limitados legalmente, están anulados casi por completo por la obligación de todas las instituciones públicas de denunciar a los irregulares. Reino Unido ofrece algún tipo de cobertura, pero deja al margen servicios sanitarios esenciales, como el tratamiento antes y después del parto.
En el caso de España, los solicitantes de asilo y los que carecen de permiso de residencia tienen derecho a la atención sanitaria en las mismas condiciones que los nacionales, aunque los sin papeles tienen más dificultades en cumplir con los requisitos administrativos. Asimismo, España, donde uno de cada tres nuevos enfermos de sida es inmigrante, es, junto a Francia, el país en el que mejor se conoce la existencia de una prueba de detección gratuita del VIH/Sida.
Médicos del Mundo señala igualmente que al menos cuatro de las 17 comunidades autónomas -Andalucía, Extremadura, Murcia y Comunidad Valenciana- han adoptado un sistema más favorable, que consiste en dar la tarjeta sanitaria a todos los irregulares sin ningún tipo de condición administrativa. No obstante, la gestión de las tarjetas sanitarias para los inmigrantes irregulares varía mucho entre autonomías. Por ejemplo,en Toledo, Médicos del Mundo ha detectado que las personas sin hogar, sin posibilidad de empadronarse, no acceden a la tarjeta sanitaria, y por tanto, no llegan al sistema sanitario de forma normalizada.
Testimonios de inmigrantes en Europa
Z., armenia de 32 años, vive en Holanda desde hace cuatro años
En octubre de 2007, Z. comienza a padecer fuertes dolores de estómago. El médico de cabecera piensa que puede tratarse de cálculos renales y la envía al hospital a hacerse unas pruebas. En el hospital se niegan a hacerle las pruebas porque no está asegurada y no puede pagar el coste de las mimas. El médico le receta medicamentos analgésicos fuertes, pero los dolores persisten. Un mes y medio después, el médico vuelve a mandar a Z. al hospital después de llamar al servició de Urología. En la recepción de Urología le vuelven a decir que no pueden realizarle las pruebas si no paga. Diez meses después sigue estando enferma y no tiene acceso a los servicios sanitarios.
Sin atención pre y postnatal para embarazadas
F., ugandesa, vive en el Reino Unido desde hace dos años "Fue prácticamente imposible recibir atención sanitaria durante mi embarazo. La gente que conocía me asustaba diciendo ‘si vas al hospital, te expulsarán’. Un día me encontraba realmente mal y acudí a una consulta de acceso libre para una revisión. me dijeron que no podían ayudarme y que, si la cosa empeoraba, tendría que ir a Urgencias. Intenté entonces acudir a la consulta de un médico generalista (entonces ya estaba embarazada de cinco meses) donde se negaron a inscribirme. Una mujer dejó incluso una nota diciendo que, si volvía,no debían atenderme porque no tenía derecho. Fui directamente al hospital pero, desgraciadamente, no fue mejor. La persona responsable del reembolso de gastos a extranjeros me dijo que si no pagaba 2.800 euros me expulsarían. dinero, me contestó simplemente ‘pues muy bien, no tienes más que parir en tu país’. Por eso no recibí ningún seguimiento del embarazo."
Trabas administrativas
Q., maliense de 28 años. Vive en España. "Me dolían la rodilla y el estómago. Les dije que tenía tarjeta sanitaria pero no la de Valencia, y me contestaron que no podían hacer nada hasta que no tuviera la tarjeta valenciana, que solicité hace cuatro meses". Discriminación en las estructuras sanitarias
Mujer argentina de 23 años, vive en España desde hace diez meses.
"Fui a un centro médico de mi ciudad. Dije que ya había realizado los trámites para obtener una tarjeta sanitaria y que tenía un certificado que me permitía acudir a Urgencias. Tenía
Posted at septembre 24, 2009 //
General
¿ regulas la crísis ?
Par Osvaldo Guerra Y Villar
"Al menos que alguien encuentre la forma de cambiar la naturaleza humana, tendremos más crisis y ninguna de ellas serán iguales porque dos crisis no tienen nada en común, excepto la naturaleza humana”, dijo Alan Greenspan, antiguo presidente de la Reserva Federal, en una entrevista reciente con la cadena de televisión BBC en Inglaterra.
A consecuencia de la burbuja hipotecaria, una reacción predecible en muchos es pedir más regulación para evitar que suceda lo mismo. Esto se refleja en los proyectos de ley que están empujando la Casa Blanca, la Cámara y el Senado.
Estamos de acuerdo que no podemos darnos el lujo de otra crisis como ésta. Pero, ¿no puede pasar que hagamos un “viagrazo legal” al querer centralizar la regulación? ¿Por qué corremos y reaccionamos a tomar control del sistema financiero como si pudiéramos someter la voluntad humana y controlarla?
Con este “espíritu regulatorio” y aprovechando el aniversario de la caída de Lehman fue que el Presidente vino a Wall Street para vender su programa de regulación financiera. Le dijo a la crema financiera que se equivocaron y que ahora usará todo el poder leviatánico para traer mayor centralización del sistema financiero. ¿El argumento? La crisis se generó porque ellos no se controlaron y la falta de regulación generó la crisis financiera y económica que vivimos recientemente.
Aunque no hay consenso real de cuál fue o fueron las causas de la crisis, haciendo más difícil recetar la medicina perfecta, el punto es que se quiere evitar otra crisis económica centralizando la regulación. Lo que se habla es desde concentrar mayor poder de supervisión en la reserva federal hasta crear una nueva agencia gubernamental del consumidor. Es hacer que el gobierno federal no sólo sea el semáforo de una intercepción, sino también tenga control de los autos y además decida quién lo conduce y qué se conduce.
Esto es un peligro porque primero asume que el gobierno es el mejor regulador. Segundo, que el gobierno no se exime de la lista de acusados durante la crisis por ejemplo: Fannie Mae, Freddie, Madoff, etc.. Tercero, el exceso de poder en el gobierno seguirá generando un paternalismo financiero entre las empresas y los consumidores.
El sistema financiero en Estados Unidos es complejo, vital, ultra regulado y establecido en red para mantener un balance entre los poderes estatales y federales. Primero tienes que dentro del sector financiero están las compañías de seguros, bancos (para depositar dinero y hacer préstamos), banca de inversión (buscar compradores para la emisión de nuevas acciones, bonos, etc.), casas de corretaje (comercializar títulos financieros), banca hipotecaria, compañías de inversión (Fondos mutuales, hedge funds, etc.), compañías de envío de dinero, emisores de tarjetas de crédito y la lista sigue. Incluso hasta organizaciones sin fines de lucro que comenzaron para ayudar a ciertos sectores de la comunidad y hoy ofrecen hipotecas, negociación de deudas y hasta servicios de declaración de impuestos.
A esto súmales que cada componente del sector financiero se regula en el estado, otros a nivel Federal y otros se están pisando entre lo estatal y federal. Además fíjate en la sopa de letras de las agencias que regulan: OCC, SEC, FED, FDIC, OTS, NCUA, y a esto súmale la lista de departamentos bancarios, de seguros y consumidor que hay en cada estado.
El argumento es que ante tantas letras, agencias e industrias lo mejor es poner a todos dentro de una sola sombrilla. Pero, ¿La centralización arreglará el problema? Estoy de acuerdo que hay que traer mejor comunicación entre esta sopa de leyes, pero no concentrando el poder en un ente gubernamental federalizado.
No podemos seguir con la cultura del paternalismo financiero si queremos evitar una futura crisis económica como ésta.
Uno de los problemas que tenemos actualmente es que las compañías financieras grandes saben que al ser tan grandes e importantes para la economía tarde o temprano sus decisiones irresponsables van a ser protegidas por papá gobierno. Es conducta humana 101: si sabes que tu papá siempre te va a cubrir los excesos, no importando cuán grande o irresponsables sean, ¿no te la pasarías comprando una casa que no puedes pagar, te llenarías de deuda con tarjetas de crédito y harías las cosas más irracionales porque sabes que papá está ahí para cubrirte? Lo mismo pasa con el gobierno y estas llamadas “compañías sistémicas”.
Y por el otro lado la centralización hace que sigamos viendo al consumidor como un niño que lo llevamos de la mano diciéndole “esto sí y esto no”. El tema del consumidor se puede concentrar en dos tesis: Ver al consumidor como estúpidos y que sólo le venderemos las cosas que el gobierno aprueba o, tenemos que hacer a las compañías y los consumidores más honestos obligándolos a que cada uno tome responsabilidades de sus decisiones.
Dependiendo de cuál tesis eliges, determinarás el grado y el tipo de regulaciones. Aunque entiendo que viven muchos lobos vestidos de corderos allá fuera, prefiero leyes que nos hagan honestos tanto a las compañías, vendedores y consumidores, obligándonos a que tomemos responsabilidades de nuestros mismos éxitos y fracasos, no papá gobierno diciendo qué podemos y no podemos comprar.
¿Cómo regulas la naturaleza humana para evitar otra crisis como ésta? La mejor regulación es el miedo. Las compañías, los vendedores y consumidores tienen que saborear la experiencia que sus decisiones tienen consecuencias. Cuando el ser humano sabe que sus decisiones pueden abrir las puertas a otras posibilidades pero también al fracaso, los hará más prudentes, cauteloso y precavidos.
Al final tú decides.
Posted at septembre 19, 2009 //
General
Escrito por Vargas Llosa amigo del, periodista, escritor, pensador, historiador, Osvaldo GUERRA Y VILLAR es uno de los escritores más reconocidos de Latino-América. Lleva toda una vida comprometido con los movimientos obreros y sus luchas por tener una vida digna, con los pueblos originarios de nuestro país, echados de sus tierras y masacrados por los gobernantes, y con todo tipo de minorías que no sean respetadas. Sus varios tomos de "Fidel Castro ya está descansando en Paz" son documentos valiosísimos. En ellos testimonia la virulenta represión y matanza de obreros a manos del ejército Castrista durante las huelgas de1972-73. en la Habana Su primer libro fue prohibido por Raùl Castro. "Lo cual, me da un poco de vergüenza, si hubiese sido prohibido por otro presidente de más categoría uno se pondría más contento", dice irónicamente. El segundo libro lo prohibió el propio Che Guevara. Su amor por la libertad, por la justicia social, por sus amigos y compañeros perseguidos por la dictadura militar de Fidel Castro hicieron que él ingresara varias veces al país de forma clandestina. Hasta que me llamó Prensa Latina y y el Director me nombró periodista titular de derechos humanos y ahí pude asentarme acá", recuerda Osvaldo.
Posted at septembre 18, 2009 //
General
Fri Sep 18 2009
Bloggers, by their very nature, are sat in front of their computer typing away. However, new research from the University of Washingston suggests that if blog writers were to use their pen, instead of the keyboard, their writing would improve. It appears that we use different brain processes when we type compared with the way our brain works when we use the keyboard.
Writing with a pen, rather than a keyboard could boost your blogging ability
The study was admittedly looking at primary school children, but it showed clearly that when the youngsters used a pen they wrote more than when they used a keyboard. They were also faster at pen-based writing than using the keyboard. Of course, as we grow and use keyboards more, that could well change and for adults it may be faster to type than use a pen to write.
However, speed of production was not the real finding in this study. What is important is the creative aspect. Writing with a pen led to more words, more quickly. In other words, the children were able to convert what was in their head to something on paper more easily with a pen than they were with the keyboard. Brain imaging studies have also shown that when we have to form the letters of a word by drawing them out with a pen, our brain engages with the process more than when we simply have to select the letters from a keyboard.
What’s also interesting in this new research is the fact that children with "transcription disability" – a learning problem associated with writing – were also better with the pen than the keyboard. This implies that no matter what our writing skills, we are likely to be better with a pen.
So it all begs the question – how do you put your blog together? Or how do you write your articles for your web site? It may well be that you will be more creative and faster to produce the material if you write with pen first – and then merely copy-type it later on. Even if this seems a dual process and will take extra time, the advantage is that your thinking will be more creative and your blog will improve as a result.
Throughout the internet there are countless examples of poorly written blogs – millions of them…! It may well improve the blogging landscape if bloggers all wrote with pen and paper first, rather than the keyboard. Of course, you don’t have to use paper; you can use pen-based input devices such as those from Wacom or Ritescript. In this way, you can hand-write material which is then converted into type in front of your very eyes…! Using such devices means your blogs could well be better written, more creative and thoughtful and possibly faster to produce than when you use a keyboard.
Many online writers find they sit in front of a blank screen, waiting for inspiration to strike. This new research suggests our ability to write is enhanced when we use a pen. It may well be that your speed of blogging could be improved if you use pen-based input, rather than a keyboard.
Par Osvaldo Guerra Y VIllar (EFE).- Microsoft anunció que venderá la versión hogareña estándar de su nuevo sistema operativo Windows 7 a un precio inferior que la versión comparable del software Vista, en medio de una desaceleración en la inversión en tecnología.
Windows 7 estará disponible el 22 de octubre en 14 idiomas entre los que se cuenta el español. El 31 del mismo mes se presentará en 21 lenguajes más.
El mayor fabricante de software del mundo, dijo que el nuevo sistema estará disponible a precios incluso más bajos por un corto período de tiempo, en un intento por captar compradores antes de la temporada de ventas de fin de año.
El nuevo sistema operativo , que Microsoft espera sea más exitoso que su antecesor, el Vista, será lanzado en general el 22 de octubre. El software podrá ser pre adquirido en tiendas de Estados Unidos como Best Buy, Amazon.com y el sitio de Internet de la compañía a partir del viernes.
Microsoft dijo que venderá la actualización de la versión Home Premium de Windows 7, la que querrán la mayoría de los clientes no comerciales que ya usan Windows, a 49,99 dólares a partir del viernes y hasta el 11 de julio en Estados Unidos. Los discos serán enviados tras el lanzamiento general.
Después del 11 de julio, el precio de reserva será 119,99 dólares, un 8% menos que los 129,99 dólares que cuesta la versión comparable del sistema Vista, que fue lanzado a 159,99 dólares a principios del 2007.
La actualización a la versión Professional del Windows 7, dirigida a pequeñas empresas con muchas computadoras, estará a la venta el 11 de julio, a 99,99 dólares, y luego a 199,99 dólares, el mismo precio que la versión comparable del Vista.
Los precios de las versiones minoristas completas, para los clientes que instalan el sistema de cero en vez de actualizarlo desde un sistema Windows previo, también son iguales o menores que los precios actuales.
Microsoft venderá la versión completa Home Premium del Windows 7 a 199,99 dólares, o un 17% menos que la versión comparable del Vista. Y las versiones completas del Windows 7 Professional y Ultimate conservarán los precios a 299,99 y 319,99 dólares, respectivamente.
Entre el paquete de anuncios,
Microsoft confirmó que quien compre un equipo con Windows Vista Home Premium, Business o Ultimate, recibirá una licencia de
W7 Home Premium, Professional y Ultimate, respectivamente.
Según la información que Microsoft le confirmó a
lanacion.com esta posibilidad
estará disponible a partir de mañana. . La empresa informó que esta opción existirá en la Argentina. En este momento, se están determinando los detalles.
FOTO 
La Plata: en el hospital Rossi falleció un joven de 28 años por el virus Foto: LA NACION / Osvaldo G. VILLAR
Por Osvaldo Guerra Y Villar
LA NACION
El Ministerio de Salud informó ayer que murieron otras tres personas infectadas por el virus de la gripe A, y que 12 pacientes se encuentran muy graves, internados en salas de terapia intensiva en hospitales del área metropolitana.
Las víctimas mortales, que serían un joven de 28 años y dos menores de edad, se suman a la beba de tres meses fallecida anteanoche en el Hospital Posadas. En todos los casos se trataría de pacientes vulnerables, con enfermedades preexistentes.
El preocupante avance de la pandemia en el país obligó a las autoridades sanitarias a adoptar nuevas medidas. En especial, se redefinió lo que es un caso sospechoso y se decidió priorizar el tratamiento médico de pacientes de grupos de riesgo, entre los que se encuentran los menores de 2 años, los mayores de 65 y los que padecen afecciones crónicas respiratorias o sean inmunodeprimidos, entre otras enfermedades.
Ahora se considerará caso sospechoso de influenza A a quien presente 38° o más de fiebre, tenga síntomas de afecciones respiratorias que van desde una gripe hasta una neumonía y resida en la Capital, el conurbano o La Plata, que son las áreas críticas, por la alta circulación del virus.
Esto quiere decir que quienes vivan en esta zona y presenten signos gripales, ahora son sospechosos de haber contraído el virus A (H1N1). Ya no se van a hacer estudios de hisopado para confirmar o descartar la enfermedad. A los pacientes que se encuadren en la nueva definición y presenten complicaciones o pertenezcan a grupos de riesgo se les suministrará directamente oseltamivir (Tamiflu).
"Hemos pasado, en la zona metropolitana, de la fase de contención a la de mitigación de la enfermedad, y se ha decidido impulsar algunas de las medidas recomendadas por los expertos en cuanto al distanciamiento social en las escuelas y en los trabajos", dijo ayer la ministra de Salud, Graciela Ocaña, durante una conferencia de prensa. La funcionaria agregó que "la situación" hace que todos deban tomar medidas para "no contagiarse o contagiar al resto".
La Argentina es ahora el cuarto país del mundo respecto del número de víctimas mortales, pero, entre ellos, el de menor cantidad de contagios confirmados. En México, con 6241 enfermos, fallecieron 108 personas; en los Estados Unidos, con 17.855 contagios, hubo 45 decesos y, en Canadá, con 4049 notificaciones, murieron 7 personas. Aquí, el Ministerio de Salud informó ayer que hay 871 casos confirmados de gripe A, cuatro muertos, y 772 muestras en estudio.
Las tres nuevas víctimas de la gripe A serían, según trascendidos, un joven platense de 28 años que había recibido un trasplante de médula hacía unos años; una niña de 10 años con síntomas de meningitis que estaba internada en la Clínica Bazterrica, en la Capital, y, otro niño con problemas pulmonares, que habría estado internado en el Posadas. Las autoridades sanitarias no dieron precisiones sobre ninguno de los decesos.
Antes de que Ocaña difundiera el nuevo escenario en el conurbano y la Capital, un comité de expertos infectólogos elevó un documento con recomendaciones al ministerio.
Del paquete de sugerencias, las autoridades sanitarias adoptarán algunas, como el cambio de definición de caso "sospechoso" y las recomendaciones de evitar los lugares con aglomeraciones de personas y los viajes grupales (de egresados, por ejemplo) a zonas del país donde todavía la circulación del virus A no se ha difundido en la comunidad. Pero, hasta ahora, son sólo sugerencias.
Es que el nuevo mapa de la gripe A dejó al país dividido. Buenos Aires se transformó en una zona de alto riesgo con una política de "mitigación" contra la enfermedad y, el resto del país, donde se registraron sólo 6 casos, mantendrá las medidas de contención para evitar la diseminación del virus.
De todos modos, el secretario de Políticas Sanitarias, Carlos Soratti, expresó que la diseminación comunitaria del virus no significa un mayor grado de gravedad de la enfermedad. Quiere decir, según el funcionario, que, ahora, más personas serían susceptibles de contagiarse el virus, aunque la mayoría, según indicó, no presentaría complicaciones médicas.
Nuevo contexto
Existen algunas dudas, sin embargo, sobre el nuevo contexto. La más delicada tiene que ver con el sistema de atención primaria que, en los últimos días, estuvo absolutamente desbordado por la cantidad de consultas y, otra, con la administración del oseltamivir (Tamiflu), el único retroviral efectivo dentro de las 48 horas de aparecidos los síntomas de la gripe A.
Al respecto, el Ministerio de Salud informó que el medicamento se suministrará a todos los pacientes que requieran internación o que formen parte de los grupos de riesgo.
"Se va a dar tratamiento a más cantidad de personas que ahora, porque la nueva definición incluye a los grupos de riesgo", dijo el director de epidemiología del Ministerio de Salud, Juan Carlos Bossio.
Los grupos de riesgo, según la definición, cubren un amplísimo espectro de la población.
"Esto no es broma, hay mucho misterio con esta enfermedad y se sabe que mata a uno de cada 50 afectados", advirtió Juan Carr, de la Red Solidaria.
Osvaldo Guerra y Villar
Miércoles 10 Junio, 2009
Como suele ocurrir ultimamente muy a menudo Google lanza varias herramientas al mismo tiempo. La segunda de hoy es Google Translator Toolkit, una herramienta dirigida a traductores que nos permitirá realizar las labores de traducción “en la nube”, con el motor de traducción de Google.
Podemos subir nuestro propio archivo de texto, elegir una web, una página de la Wikipedia o de Knol. Luego elegimos el idioma original y al que queremos traducirla. Por último no nos queda más que ir revisando y corrigiendo la traducción que Google nos propone.
Lo bueno es que podemos compartir nuestras traducciones con otros usuarios, invitarles a participar del trabajo de traducción, en definitiva, una herramienta colaborativa para traducción. Ideal para los fanáticos de la Wikipedia, que podrán traducir los artículos de la edición inglesa de una manera muy sencilla y rápida.
Una de las herramientas que incorpora se llama Translation Memories. Es nada menos que un repositorio de las traducciones que hemos realizado, que se puede emplear para comprobar como hemos traducido anteriormente una palabra determinada, por ejemplo, o para sugerirnos un significado parecido al que hemos empleado anteriormente.
Vía | Google Blogoscoped
Google Translator Toolkit + Lenguajes + Traducción
