General
La era digital está aquí y está generando una redefinición radical del funcionamiento de la sociedad, basado fundamentalmente en la capacidad de intercambio directo y en la libre aportación de contenidos y conocimiento.
Internet no solo ha conseguido que los periódicos lleguen tarde, que las audiencias en televisión se estanquen, al igual que sucede en la radio, y que unos y otros pierdan el poder de silenciar aquello que no interesa. También ha logrado generar un sistema de información global y compartida, en donde la manipulación es cada vez más difícil y en el que el ciudadano cobra un nuevo protagonismo dejando de ser parte de la masa indiferenciada para convertirse en ciberciudadanía.
El nuevo escenario tecnológico hace posible un diálogo entre los ciudadanos entre sí y con los poderes públicos, en el que la figura del intermediario o representante pierde sentido, y eso sucede tanto en el terreno económico como en el político. Por eso creemos que la democracia representativa debe ajustarse a los nuevos tiempos y volverse más participativa, más directa, mas informacional, mas solidaria y global en consonancia con la sociedad emergente.
Desde esta perspectiva, la regulación de las tecnologías de la comunicación e información es el nuevo campo de batalla en donde se libra la lucha por los derechos civiles y queremos llamar la atención sobre determinados puntos:
1º.- EL PAQUETE TELECOM
En el momento actual, ante la proximidad de las elecciones al Parlamento Europeo es obligatorio referirnos al debate iniciado en julio de 2008 sobre el paquete TELECOM, que no está resultando nada pacífico.
El objeto básico del paquete es el nuevo espectro radioeléctrico europeo y la nueva red de banda ancha que se liberará de aquí a 2012 y permitirá que sea utilizada por los distribuidores de Internet, accediendo a una transmisión aún más rápida de información y más barata. Algo que no debería suponer ningún problema.
Sin embargo, mediante enmiendas de última hora que nada tenían que ver con el objeto de las medidas, pretendieron torpedear las libertades civiles en la red ya que proyectaban que las autoridades reguladoras nacionales pudieran imponer a los ISPs la obligación de trabajar conjuntamente con la "policía privada" de los productores de contenidos y de las gestoras de derechos de autor, para monitorizar a los usuarios cuando accedan a sitios "no seguros", vaciando a los Jueces y los Tribunales de Justicia de sus competencias a favor de actores privados y "medidas técnicas" de vigilancia y filtrado o la llamada "computación de confianza"
Los grupos de defensa de derechos civiles en la red de toda Europa nos hemos opuesto frontalmente a estas medidas y por el momento hemos logrado frustrar el proyecto liberticida, pero no desisten. ¡Necesitamos tu ayuda¡
2º.- PROTECCION Y SEGURIDAD EN LAS COMUNICACIONES ELECTRÓNICAS.
En los últimos tiempos, bajo el pretexto de la Seguridad, de la defensa de la infancia, de los derechos de autor… poco importa cual sea la disculpa, se está imponiendo una filosofía de la vigilancia que tiene por objetivo el controlar al ciudadano y para conseguirlo dispone de todo un arsenal tecnológico y un manual de instrucciones escrito por G.Orwell: "1984"
Pocos van a discutir que el Estado no utilice la tecnología para la lucha contra la delincuencia. Pero un Estado democrático exige que el Poder sea transparente. Por eso las medidas a utilizar, además de respetuosas con el régimen de garantías, deben ser públicas y conocidas, pues es la única forma que tiene el ciudadano para exigir el cumplimiento de la ley y el respeto de sus derechos. Seguridad sí, pero no a costa de derechos que tanto han costado conseguir. Por ello advertimos de la necesidad de reconsiderar la Directiva 2006/24/CE, y la, Ley 25/2007, de 18 de octubre, de conservación de datos relativos a las comunicaciones electrónicas y a las redes públicas de comunicaciones
3º.- BANDA ANCHA
La sanidad y la educación universal fueron las dos grandes conquistas sociales del siglo XX. Hoy, la incorporación de la tecnología es esencial para que esa universalidad sea efectiva. El libro ha dejado de ser el soporte del conocimiento, tampoco las Universidades son ya sus Catedrales. El saber está pasando a la red.
Por primera vez en la historia de la humanidad, las tecnologías de la información y comunicación están haciendo posible la igualdad de oportunidades en el acceso al conocimiento. Pero para que esa igualdad sea real es preciso que se garantice también "la universalidad de la banda ancha" para que cualquier persona pueda disponer de una conexión de banda ancha.
Pero no solo por eso, también determinados servicios sanitarios y asistenciales, cada vez en mayor medida, se prestan vía telemática y también empieza a ser la forma de relacionarse del ciudadano con la Administración. En definitiva la banda ancha es el presupuesto tecnológico sin el cual no es posible el disfrute pleno de derechos sociales básicos como la educación y la sanidad. Para que esto sea posible resulta imprescindible fijar los valores mínimos exigibles a los proveedores en el ancho de banda, independientemente del método de acceso elegido.
Por eso pedimos que se garantice mediante una Directiva Europea, y una Ley Nacional, el acceso mediante banda ancha como servicio universal
4º.- NEUTRALIDAD EN LA RED.
La neutralidad de la red es uno de los grandes principios sobre los que se ha construido Internet. Y se expresa básicamente en que todo lo que se transmite en la red se transmita de la misma forma, sin discriminar ni distinguir el contenido de los paquetes. Neutralidad supone aplicar a todos los datos que circulan por la red el mismo tratamiento, sin que haya prioridad ni jerarquía de unos sobre otros y que no se impida a algunos circular, de forma que la red sea siempre la misma para todo el mundo.
Desde la perspectiva de los derechos fundamentales, la neutralidad de la red equivale al principio de igualdad y no discriminación de los usuarios de la red y su defensa es esencial de cara a evitar que en el futuro Internet acabe bajo el control de unos pocos.
Por consiguiente pretendemos que la Ley garantice este principio.
5º.- DERECHOS DE AUTOR Y CANON.
Los abajo firmantes, si bien entendemos que en el siglo XXI se deben repensar los derechos de autor y que estos no pueden seguir prolongándose en el tiempo constantemente, también defendemos que resulta ineludible la necesidad de restablecer el equilibrio entre el derecho individual de autor y el derecho colectivo a la cultura, y recordamos que la directiva 2000/31/CE aconseja "pactar códigos de conducta".
Aunque debemos esforzarnos en armonizar el "viejo" derecho individual de autor con el derecho de todos a la cultura, y no solo elaborando códigos de conducta sino también explorando nuevos modelos de negocio. A su vez la Industria de contenidos debe asumir que los modelos de negocio que no puedan competir en el nuevo escenario tecnológico, en el que se desarrolla la creación cultural, tienen que desaparecer y no pueden sostenerse artificialmente a costa de restringir las libertades civiles, convertir el Erario Publico en una barra libre accesible a unos pocos para financiar proyectos sin viabilidad económica o instaurando privilegios como el canon, que en tiempos de crisis como el actual, no solo es insolidario, sino profundamente inmoral .
|
|
Selon l’article L. 3171-4 du Code du travail, en cas de litige relatif à l’existence ou au nombre d’heures de travail accomplies, la preuve des heures de travail effectuées n’incombe spécialement à aucune des parties.
Cependant, le salarié qui prétend avoir effectué des heures supplémentaires, et qui en réclame le paiement, doit préalablement fournir au juge des éléments pour étayer sa demande.
C’est uniquement dans un second temps, après ce préalable, que l’employeur doit fournir au juge les éléments de nature à justifier les horaires effectivement réalisés par le salarié.
Dès lors que le salarié a versé aux débats des éléments de nature à étayer sa demande, et que l’employeur ne fournit aucun élément de nature à justifier les horaires réalisés par le salarié et se borne à contester le décompte fourni par le salarié sans en proposer un autre, il peut être condamné à régler un rappel de salaire.
Arrêt de la Chambre sociale de la Cour de cassation, 26 novembre 2008, n° 07-42773 |
Un nuevo portal integra servicios web y redes sociales
No sólo los políticos padecen "la fiebre Obama", cuyos síntomas iniciales son un interés repentino por todo lo relacionado con la web 2.0 y emisión de mensajes propagandísticos sin filtros. La nueva forma de comunicar entre políticos y ciudadanos prescinde, si le conviene, de la prensa como intermediario. Al menos, en las interpretaciones que se hacen desde España de esta forma de hacer campaña.
Un paso más allá están yendo las diferentes instituciones públicas que quieren dar voz, aunque muchas veces de manera anónima a los ciudadanos. El Parlament de Cataluña ha actualizado notablemente su web. Bajo el nombre Parlament 2.0 proponen un espacio que integra su canal de vídeo en YouTube, su Twitter, el Parlament en Facebook y su portal en Netvibes.
Con el ánimo de no renunciar a ningún lugar de la web ofrecen un buen número de ‘widgets’, pequeñas piezas de código que permiten incrustar de manera dinámica sus contenidos en webs y blogs. También incluyen Google Translator para pasar los textos de la web oficial del catalán al idioma que escoja el usuario.
Sin una periodicidad concreta el president Montilla responde las preguntas de los ciudadanos. Aún está en construcción la posibilidad de hacer lo propio con el resto de parlamentarios.
Blogs de parlamentarios
Comenzaron como una moda novedosa. Los políticos lo comenzaron usando de manera novedosa. José Antonio Donaire y Miquel Iceta del PSC fueron de los primeros en Cataluña. En los últimos años la posibilidad de tener un cuaderno de bitácora en el que mantener cierta comunicación y cercanía, así como aportar información sobre el trabajo que desarollan en cada área se ha convertido en herramienta básica. El portal del Parlament permite acceder directamente a las fichas personales de cada parlamentario, ordenado por grupos, y consultar su blog en caso de tenerlo.
21/03/2009 -08:45
París, 20 mar (EFE).- Par Osvaldo Guerra Y Villar
La dirigente del Partido Socialista (PS) y ex candidata presidencial,
Ségolène Royal, apostó hoy por más protestas y más presión contra el Gobierno francés
y el presidente, Nicolas Sarkozy, a los que tachó de "sordos" ante el clamor de los
franceses.
La "cólera" que se expresó en las calles de todo el país en la huelga general de este jueves no puede más que multiplicarse "ante un Gobierno y un presidente de la República que siguen sordos, que siguen ciegos" ante las aspiraciones de un país que quiere cambios, afirmó Royal.
En declaraciones a la emisora de radio France Info, la responsable socialista acusó al Ejecutivo de Sarkozy de mantener un discurso de "desprecio" y "indiferencia" que, a su juicio, está resultado ya "insoportable".
Por ello, "hay que mantener la protesta y la presión", insistió Royal horas antes de que los ocho sindicatos convocantes de la huelga de este jueves anuncien los pasos a seguir y, eventualmente, una nueva convocatoria de paro general.
La de este jueves, la segunda que se celebra en menos de dos meses, consiguió sacar a la calle a más de 1 millón de personas, según la policía, y 3 millones, según los sindicatos, para protestar por la gestión de la crisis del Gobierno francés y para exigir un nuevo paquete de medidas de impulso económico.
La mobilisation universitaire ne faiblit pas. Les aménagements de la réforme de la formation des enseignants du premier et du second degré, proposés le 12 mars par les ministères de l’éducation nationale et de l’enseignement supérieur, n’ont eu aucun effet sur l’actuelle mobilisation. Selon le blog-revue de presse (http://philippe-watrelot.blogspot.com/2009/03/revue-de-presse-du-vendredi-13-mars.html) de Philippe Watrelot, "le communiqué des deux ministres a [eu] un très gros avantage : en proposant une sorte de compromis absurde, il unifie les oppositions, pourtant souvent divergentes, au projet de mastérisation qui détruisait la formation".
Mascarade. Lors de sa sixième réunion, le 16 mars, la coordination nationale des universités (http://universitesenlutte.wordpress.com/2009/03/16/motions-de-la-6eme-coordination-nationale-des-universites-dijon-16-mars/), l’organisation la plus radicale du mouvement actuel, a ainsi qualifié de "mascarade" l’annonce d’une année de "transition" vers la mastérisation. Hier, la Conférence des présidents d’université (http://www.cpu.fr/Actualites.240.0.html?&no_cache=1&actu_id=160) a pour sa part demandé solennellement le report d’un an des nouveaux concours : lancement des nouveaux masters en 2010-2011 et nouveaux concours en 2011.
Tranche d’histoire. Au-delà de ce bras de fer entre le gouvernement et le monde universitaire, le Web propose plusieurs retours historiques sur cette question de la formation. Le blog de l’historien Claude Lelièvre décrypte les actuelles négociations (http://www.mediapart.fr/club/blog/claude-lelievre/170309/manoeuvres-autour-du-capes-et-de-l-agregation) et les courants idéologiques qui s’affrontent autour de la formation enseignante. La revue en ligne La Vie des idées (http://www.laviedesidees.fr/Quelle-formation-pour-quels.html) propose pour sa part, sous la plume du doctorant Ismaïl Ferhat, une analyse historique de l’évolution de cette formation. Selon ce chercheur, "sur de nombreux aspects, le débat qui agite la communauté éducative à propos de la mastérisation n’est pas fondamentalement différent de celui qui a précédé et suivi l’établissement des IUFM. Ce débat renvoie au caractère fragmenté et pluriel du monde enseignant français, que les réformes du recrutement et de formation n’ont pas réussi à homogénéiser ou à satisfaire complètement, du fait même de son hétérogénéité originelle".
Ailleurs. Sur Educobs (http://leblogdeleducation.blogs.nouvelobs.com/2009/03/09/formation-des-profs-non-au-modele-americain.html), le blog éducation du Nouvel Observateur, la chercheuse Nathalie Bulle revient pour sa part sur les effets destructeurs de l’expérience de la "mastérisation" de la formation enseignante sur l’enseignement
Dallas, 17 Mar (Notimex).- Wolfram Alpha, un motor de búsqueda en internet que saldrá el 5 de mayo próximo, promete hacer uso de la "inteligencia artificial" para superar a buscadores como Google y convertirse en uno de los mayores avances de la red.
Su creador, el británico Stephen Wolfram, sostiene que el nuevo buscador podrá traducir preguntas en lenguaje natural a un formato comprensible a las computadoras para que pueda proveer al usuario una respuesta directa y exacta extraída de su base de conocimientos.
Wolfram Alpha procesará el lenguaje natural en una amplia base de algoritmos, conocimientos y en heurística -la capacidad de creatividad o de pensamiento lateral o divergente-.
De acuerdo con Wolfram, el nuevo buscador se diferenciará de los tradicionales, ya que no dará a los usuarios una lista de resultados con la pregunta o búsqueda, sino que entregará una sola respuesta computada.
Según su creador, Wolfram Alpha será capaz de computarizar respuestas para un amplio rango de preguntas como ¿Cuál es la ubicación de Tombuctú? ¿Cuántos protones hay en un átomo de hidrógeno? o ¿Cuál fue el promedio de lluvia en la Ciudad de México el año pasado?
El buscador promete "entender" la pregunta para computar la respuesta y responder de forma precisa en vez de enlistar cientos de resultados.
El sistema no buscará las respuestas en una base de datos o hechos, sino que computarizará la información para brindar un resultado exacto.
El buscador contendrá modelos de la mayor parte del conocimiento humano en ciencias, tecnología, geografía, clima, cocina, viajes, gente, música y mucho más.
Wolfram -quien ha creado Mathematica un software ampliamente utilizado en los campos de las matemáticas, las ciencias y la ingeniería- sostiene que su nuevo proyecto nunca concluirá y siempre estará en desarrollo.
El científico informó a principios de marzo en su blog en internet que, "estoy feliz porque casi alcanzamos ya el punto donde sentimos que podemos exponer la primera parte" del nuevo buscador.
El sistema estará disponible en el sitio www.wolframalpha.com a partir del 5 de mayo próximo.
"Creo que va a ser muy emocionante. Un nuevo paradigma en el uso de las computadoras y del internet", aseguró Wolfram.
Posted at octobre 9, 2008 //
General
 |
 |
|
h1,h2,h3 {margin:0px 0px 0px 0px;}
 tiempo-lluvias 09-10-2008
Ceuta, no recuperada todavía de los graves daños, vuelve a estar alerta
La alerta por fuertes lluvias ha vuelto hoy a ‘encender las alarmas’ en Ceuta cuando la ciudad autónoma todavía no se ha recuperado de los graves daños materiales sufridos por las inundaciones de los días 29 y 30 de septiembre.
La ciudad ceutí permanece en alerta naranja desde esta noche y hasta las 00.00 horas del próximo día 11 de octubre, según ha anunciado la Agencia Estatal de Meteorología (AEMET) en su último boletín informativo.
La alerta naranja por fenómeno meteorológico adverso prevé fuertes precipitaciones acumuladas de 30 mm. en una hora y de 80 mm.
en doce horas, en una probabilidad del 40 al 70%, situación que estará acompañada de tormentas en el área del Estrecho desde hoy, con vientos de levante de fuerza 8.
La AEMET, dependiente del Ministerio de Medio Ambiente, Medio Rural y Marino, ha advertido de la persistencia de esta situación meteorológica, según ha informado la Delegación del Gobierno en una nota.
Esta alerta se produce tan sólo unos días después de que la ciudad fuese sacudida por torrenciales lluvias que dejaron 553 litros por metro cuadrado en tres días y que causaron daños materiales valorados en 31,1 millones de euros.
La autonomía ceutí todavía intenta sobreponerse al golpe de las lluvias, que dejaron más de 85 damnificados, de los que la mitad todavía permanece alojados en pensiones, hoteles o en viviendas de familiares por haber perdido todos sus hogares por las fuertes lluvias.
Asimismo varias dependencias municipales permanecen inutilizadas, como el tanatorio municipal, que deberá estar cerrado varias semanas por haber sido seriamente dañado toda su estructura, y el Conservatorio de Música.
El Gobierno ceutí ha preparado ya el dispositivo de emergencias después de haber visto la intensidad de las precipitaciones que han tenido lugar en las primeras horas de esta mañana.
El presidente de la Ciudad, Juan Jesús Vivas (PP), ha convocado a las ocho y media de la mañana a los integrantes del gabinete de crisis para analizar la situación y poner en marcha medidas preventivas en las zonas más delicadas.
El personal de la empresa municipal de aguas ha comenzado ya a realizar tareas de limpieza del canal, para que la red pueda absorber las lluvias con más garantías.
Por otro lado, el personal de Medio Ambiente tiene asignadas zonas concretas para amortiguar el efecto de las precipitaciones.
Ceuta, una ciudad no acostumbrada a estos fenómenos meteorológicos adversos, que causan graves daños debido a su orografía, vuelve a estar alerta.
www.traduction-ogv.com
|
Posted at octobre 9, 2008 //
General
Crise financière: Argent. Alors que les bourses ont replongé hier, les
particuliers s’inquiètent pour leur épargne.
DDM
«Moi je ne regarde même plus les cours, ça me désespère trop » confie Jean-Pierre un petit porteur toulousain. Ils sont des millions comme lui à avoir investi quelques milliers d’euros d’économies soit directement en bourse soit dans des contrats d’assurance-vie. Alors qu’on croyait les plus grosses baisses derrière nous, les places financières ont encore dévissé hier. à Paris, le CAC abandonnait encore 6,39 % enfonçant la barre symbolique des 3 500 points. Plus tôt, la Bourse de Tokyo dégringolait de 9,38 % alors que celle de Francfort chutait de près de 6 %.
Face à cette tourmente jamais vue, les épargnants ne savent plus comment réagir. Pour les rassurer, l’Union européenne a rehaussé ses garanties jusqu’à 100 000 euros. François Fillon a même annoncé hier la création d’une « structure juridique » qui interviendra pour aider les banques qui rencontreraient des difficultés. Cela ne vaut que pour les comptes de dépôts. Et ceux qui ont investi leurs économies dans des assurances-vie ou directement en bourse ne sont pas protégés contre la baisse des marchés.
Au total, les Français ont 3 000 milliards d’économies placées sans compter la bourse. Nous avons tous dans notre entourage, des proches qui s’inquiètent. Peu encore paniquent mais il ne faudrait pas que la glissade dure trop longtemps. Mais comment réagir ? Certains disposent encore de liquidités leur permettant de flairer des bons coups, les prix de certaines actions ayant été massacrés. D’autres se demandent s’il faut vider son compte pour investir dans l’or, valeur refuge par excellence. Voici quelques conseils pour « mieux » passer la crise.
Glissade. Malgré les gestes des états et des banques centrales, les bourses européennes ont poursuivi leur chute hier.
Inquiétude. Face à la crise, des millions d’épargnants s’interrogent sur quoi faire de leurs économies. Voici des conseils pour protéger son argent.
Bourse, assurance-vie… protégez votre épargne
1. Mes actions
La France compte plus de six millions de petits porteurs en direct. Que faire face à la forte baisse des marchés ? Il existe une règle d’or en bourse : une moins-value n’est réalisée que si la vente est faite. Il faut attendre une embellie et ne surtout pas vendre pendant la panique car les actions sont bradées. Certains qui ont des liquidités peuvent tenter quelques achats à bons comptes mais il faut faire preuve de sélectivité ! D’autant que la baisse des taux directeurs des banques centrales pourrait ramener un peu de confiance.
2. Acheter de l’or ?
Valeur refuge, l’or est aussi très volatil. Après s’être envolée à 1 000 dollars en juillet, l’once est retombée à 750 perdant 25 % de sa valeur. Depuis, il remonte mais dès la crise finie, son cours s’orientera de nouveau à la baisse perdant son statut de refuge. De nombreux épargnants se rassurent en achetant deux ou trois Napoléons.
3. Assurance-vie
C’est le placement préféré des Français avec 12 millions de contrats recensés. Si la plupart d’entre eux sont investis dans des fonds en euros très sécurisés (environ 4 % de rendement par an), près de 20 % de ces contrats s’appuient sur les performances boursières et comportent donc un risque. Certains assurés seront donc déçus cette année du rendement de leur contrat. Mais il est trop tard pour sortir des contrats même si des solutions d’aménagement à négocier avec votre banquier ou votre courtier existent (lire interview). Les fonds versés dans le cadre d’une assurance-vie sont par ailleurs garantis à hauteur de 70 000 euros.
4. Mon compte
Dois-je vider mon compte ? La réponse est non. Les fonds déposés dans les banques françaises sont d’ordinaire assurés par le fonds de garantie à hauteur de 70 000 € mais l’état français a assuré qu’il garantissait l’intégralité des dépôts en cas de défaillance d’une banque. Seul détail qui a son importance, si vous détenez un compte dans une banque étrangère installée en France, votre protection dépendra du pays d’origine de la banque en question. Le minimum garanti pour les banques européennes est de 50 000 €, un plafond souvent doublé en Italie, Espagne… L’Allemagne, elle, offre une garantie illimitée.
Thérapie de choc à la peine
Les grandes banques centrales ont annoncé hier une baisse spectaculaire et concertée de leurs taux directeurs afin de doper l’économie mondiale menacée de récession. La Banque centrale européenne (BCE), la Fed américaine, et leurs homologues suédois, britannique, canadienne, suisse et chinoise ont annoncé une baisse d’un demi-point de leurs taux directeurs. Malgré cette mobilisation, elles ne sont pas parvenues à empêcher une nouvelle débâcle sur les marchés boursiers.
Posted at octobre 9, 2008 //
General
La chute des prix des matières premières agricoles s’accélère
Les prix des matières premières agricoles pâtit désormais du même climat de défiance que les actions. Ces secousses pourraient freiner les investissements et la production.
Posted at octobre 9, 2008 //
General
|
a.menueven:link, a.menueven:visited, a.menueven:active {background-image:url(http://actualidad.terra.es/iav2/eventos.gif); background-repeat:no-repeat; width:138px; height:22px; display:block} a.menubio:link, a.menubio:visited, a.menubio:active {background-image:url(http://actualidad.terra.es/hombre_actual/img/biomenu1.gif); background-repeat:no-repeat; width:138px; height:30px; display:block} a.menubio:hover {background-image:url(http://actualidad.terra.es/hombre_actual/img/biomenu2.gif); width:138px; height:30px; display:block } .sn {display:none}
 |
 |
 |
|
h1,h2,h3 {margin:0px 0px 0px 0px;}
español urgente 08-10-2008
Fundéu: una sola cosa no se
puede ‘barajar’
Para que tenga sentido
emplear el verbo ‘barajar’, lo
barajado ha de ser más de
una cosa, según una nota de la
Fundación del Español Urgente
(Fundéu BBVA), que trabaja
con el asesoramiento de la Real Academia Española.
En su revisión del lenguaje en los medios de comunicación, se ha detectado un uso impropio del verbo ‘barajar’ con el sentido de ‘considerar’: ‘Yahoo baraja aliarse con Google para escapar de Microsoft’; ‘El Banco de Inglaterra no barajó un recorte de los tipos de interés en su reunión’; ‘El Arzobispado barajó suspender a la Hermandad de San Esteban’.
‘Barajar’, que originalmente significó solo ‘mezclar los naipes antes de repartirlos’, quiere ahora decir también ‘considerar varias posibilidades antes de tomar una decisión’: tanto en un caso como en otro, lo que se baraja (las cartas, las posibilidades) tiene que consistir en varias cosas, no en una, o tiene que estar formado por varias partes.
Habría sido más apropiado decir ‘Yahoo estudia aliarse con Google para escapar de Microsoft’; ‘El Banco de Inglaterra no consideró la posibilidad de un recorte de los tipos de interés en su reunión’; ‘El Arzobispado pensó en suspender a la Hermandad de San Esteban’.
Se recomienda, pues, no emplear el verbo ‘barajar’ cuando lo barajado es una sola cosa indivisible, y utilizar, en su lugar, ‘pensar en’, ‘estudiar’, ‘considerar (la posibilidad de)’, ‘discutir’ u otra forma apropiada a lo quiera decirse.
La Fundéu BBVA, cuyo principal objetivo es el buen uso del español en los medios de comunicación, cuenta, además de con Efe y el BBVA, con la colaboración, entre otros, del Instituto Cervantes, la Fundación San Millán, las universidades de Alcalá y Castilla-La Mancha, El Corte Inglés, Red Eléctrica, Gómez-Acebo & Pombo, Iberia, CEDRO, CELER Soluciones, Accenture, y Hermes Traducciones.
|
|
