Espagnol et Español

  Provincias
  Nacional
  Internacional
  Sucesos
  Sociedad
  Ciencia
Cultura
  Lo más insólito
  Especiales
  Inmobiliario
  Finanzas/Invertia
  Tecnologia
  Día en imágenes
  Vídeos
  Loterías
  El tiempo
  Tráfico
  Vertele


a.menueven:link, a.menueven:visited, a.menueven:active {background-image:url(http://actualidad.terra.es/iav2/eventos.gif); background-repeat:no-repeat; width:138px; height:22px; display:block} a.menubio:link, a.menubio:visited, a.menubio:active {background-image:url(http://actualidad.terra.es/hombre_actual/img/biomenu1.gif); background-repeat:no-repeat; width:138px; height:30px; display:block} a.menubio:hover {background-image:url(http://actualidad.terra.es/hombre_actual/img/biomenu2.gif); width:138px; height:30px; display:block } .sn {display:none}

Hombre actual

  Viajes
  Chat
  Foros

Click here to find out more!

Cultura Cultura

h1,h2,h3 {margin:0px 0px 0px 0px;}

español urgente 08-10-2008

Fundéu: una sola cosa no se

puede ‘barajar’

Para que tenga sentido

emplear el verbo ‘barajar’, lo

barajado ha de ser más de

una cosa, según una nota de la

Fundación del Español Urgente

(Fundéu BBVA), que trabaja

con el asesoramiento de la Real Academia Española.


En su revisión del lenguaje en los medios de comunicación, se ha detectado un uso impropio del verbo ‘barajar’ con el sentido de ‘considerar’: ‘Yahoo baraja aliarse con Google para escapar de Microsoft’; ‘El Banco de Inglaterra no barajó un recorte de los tipos de interés en su reunión’; ‘El Arzobispado barajó suspender a la Hermandad de San Esteban’.

‘Barajar’, que originalmente significó solo ‘mezclar los naipes antes de repartirlos’, quiere ahora decir también ‘considerar varias posibilidades antes de tomar una decisión’: tanto en un caso como en otro, lo que se baraja (las cartas, las posibilidades) tiene que consistir en varias cosas, no en una, o tiene que estar formado por varias partes.

Habría sido más apropiado decir ‘Yahoo estudia aliarse con Google para escapar de Microsoft’; ‘El Banco de Inglaterra no consideró la posibilidad de un recorte de los tipos de interés en su reunión’; ‘El Arzobispado pensó en suspender a la Hermandad de San Esteban’.

Se recomienda, pues, no emplear el verbo ‘barajar’ cuando lo barajado es una sola cosa indivisible, y utilizar, en su lugar, ‘pensar en’, ‘estudiar’, ‘considerar (la posibilidad de)’, ‘discutir’ u otra forma apropiada a lo quiera decirse.

La Fundéu BBVA, cuyo principal objetivo es el buen uso del español en los medios de comunicación, cuenta, además de con Efe y el BBVA, con la colaboración, entre otros, del Instituto Cervantes, la Fundación San Millán, las universidades de Alcalá y Castilla-La Mancha, El Corte Inglés, Red Eléctrica, Gómez-Acebo & Pombo, Iberia, CEDRO, CELER Soluciones, Accenture, y Hermes Traducciones.

Google et le Future

Google y su Futurismo

Publicado por www.traduction-ogv.com el 8 de Octubre del 2008  

bola-cristal-google
A los gigantes de la tecnología les ha dado últimamente por vaticinar cómo será el futuro, como vimos con Intel y Nokia. Claro que todos lo hacen desde su propia perspectiva, que normalmente consiste en predecir que sus ideas, tecnologías y productos triunfarán como nunca. Ése es exactamente el espíritu que se refleja en la serie de artículos titulada “Google dentro de 10 años”, publicados en el blog oficial de Google.

Diez altos cargos de Google han elaborado diez artículos sobre el futuro a diez años vista, con motivo del décimo aniversario de la compañía. La verdad es que les ha quedado la mar de redondo el juego con el diez. Y todo para afirmar que durante la próxima década la tecnología multiplicará sus posibilidades por diez (esto lo añadimos nosotros para cerrar el círculo). Bromas aparte, los artículos recogen algunos datos muy llamativos.

Por ejemplo, el cofundador de YouTube, Chard Hurley, afirma en “The future of online video” que el popular portal recibe actualmente 13 horas de vídeo por minuto subidas por sus propios usuarios. Y la cifra irá en aumento, pues en unos años “el proceso de subida será tan sencillo como realizar una llamada de teléfono”, y el contenido estará además disponible en cualquier tipo de pantalla.

hdyoutube

En otras palabras, curiosidades como la videocámara de JVC con subida directa a YouTube o los televisores con acceso directo a servicios de Google deberían ser algo de lo más normal de aquí a diez años. Y es que “en la próxima década cerca del 70% de la humanidad tendrá acceso fijo o móvil a Internet a velocidades cada vez más altas, de gigabits por segundo”, sentencia Vint Cerf, uno de los ‘padres’ de Internet, en su colaboración titulada “The next Internet”.

Entre las formas de acceso a la Red que crecerán de aquí en adelante, el más destacado es el teléfono móvil. Andy Rubin, ingeniero de Google, afirma en “The future of mobile” que “mientras que a los teléfonos fijos les costó 100 años llegar al 80% de todos los países del mundo, sus descendientes inalámbricos lo han hecho en 16 años”. Y se apoya en otras cifras: actualmente circulan 3.200 millones de móviles por el mundo, frente a 800 millones de coches y 1.400 millones de tarjetas de crédito.
android
Igual recurre a estos datos para dejar claro por qué ha decidido Google meterse en el mercado de la telefonía con su sistema operativo Android. Rubin también destaca la inteligencia actual de los móviles. “El teléfono que tienes en tu bolsillo, mochila o cartera es probablemente diez veces más potente que el PC que tenías en tu escritorio hace 8 o 9 años”. Y la brecha se seguirá abriendo.

No sólo por la mejoras del hardware, indudablemente importantes, sino también por las del software. Rubin se refiere a las vueltas de tuerca que hoy en día podemos darle a las funciones de nuestro móvil, tanto actualizando su firmware como descargando aplicaciones desarrolladas por terceros. “Actualmente, tu teléfono mejora con el tiempo sin que muevas un dedo”. Esto está dando lugar a lo que Rubin llama “dispositivos a prueba de futuro”.

Y lo mismo puede aplicarse a la Red de redes. En palabras de Cerf, “Internet es esencialmente un artefacto de software (…), y el software no tiene fronteras”. Y precísamente en los últimos tiempos Google ha entrado de lleno en el desarrollo de software muy orientado a Internet, desde los programas de oficina de Google Docs hasta el reciente navegador Chrome, para muchos el primer tanteo de Google para acercarse a los sistemas operativos online que supuestamente se generalizarán en un futuro.
google-chrome-1
Por supuesto, no podían faltar artículos centrados en exclusiva en los dos grandes filones de negocio de Google: las búsquedas (de las que habla la vicepresidenta Marissa Mayer en “The future of search”) y la publicidad en Internet (tratada por otra de las vicepresidentas,

Todo ello gracias a “la nube inteligente” (“The inteligent cloud”, artículo escrito a medias por el ingeniero Alfred Spector y el investigador científico Franz Och). Una metáfora que se refiere a todo ese conglomerado de datos e información generados tanto por personas como por máquinas, transmitidos a lo largo de todo el mundo por Internet para entender “cómo las personas y los sistemas piensan y reaccionan”.
raton-google
En cualquier caso, los artículos son una niñería en comparación con el vídeo profético que os enseñamos hace cosa de una año. Lo que queda por ver es si a Google le pasará lo mismo que a Microsoft. Y nos explicamos: de todas las predicciones hechas por Bill Gates, destaca aquella de 1995 en la que afirmaba que los buscadores serían uno de los puntales de Internet. Y sin que nadie lo esperase, llegó Google con su buscador para acabar convirtiéndose en el máximo competidor de la compañía de las ventanas.

Ahora que Google afirma que “el teléfono móvil debe ser el producto de consumo más prolífico que jamás se haya inventado” y pronostica que será el dispositivo más importante de los próximos años, ¿surgirá un rival serio para Google de entre las empresas dedicadas a la telefonía móvil? ¿Alguna firma poco conocida que esté agazapada sin hacer mucho ruido y esperando su oportunidad? Sería la paradoja de las paradojas.

Vía: Official Google Blog

GOOGLE LE Géant

 El Gigante Google

Publicado por www.traduction-ogv.com el 29 de Septiembre del 2008  

168588421_93f477a9f7_o

“Me siento afortunado”. Este es el lema de la camiseta de un trabajador de Google. Y no es para menos. De hecho no es de extrañar que Google esté en la cima de Internet y que de sus oficinas repartidas por medio mundo, salgan productos tan eficaces como los que hasta hoy hemos presentado. Pero el clima laboral de Google es un tema aparte. Con este post damos por terminado el Especial Google, una entrega que hemos querido hacerla coincidir con el décimo aniversario de Google.

10th_birthdayY 10 han sido también los artículos en los que hemos hecho un repaso por todos los servicios que este gigante nos ofrece, de forma completamente gratuita. Hemos visto diferentes motores de búsqueda para encontrar todo tipo de datos, imágenes, estudios… así como herramientas para situarnos en el mapa, comunicarnos con los demás, mostrar nuestras fotos e incluso expresar todo lo que queremos que el mundo oiga. El punto final a este especial lo pondrán algunas aplicaciones para móvil y otras para mejorar el rendimiento de nuestro equipo.

30) Google Maps para móviles

google-mobile

Estar en una ciudad desconocida y descubrir que el mapa que llevamos encima no corresponde con la realidad, es un auténtico problema. Por eso se inventó este servicio del callejero Google Maps para móviles. Se trata de una aplicación descargable al teléfono móvil, que permite tener una versión de bolsillo del popular servicio de mapas. Una vez instalada podemos hacerle cualquiera de estas dos preguntas tipo: “¿Dónde está el restaurante más cercano?”, o bien, “¿Cómo puedo llegar al Paseo de Gracia?”. El servicio se encargará de responder y orientar cuando estás desorientado en un lugar que no conoces. Además funciona tanto para móviles con Symbian como con Windows Mobile, los dos sistemas operativos de móviles más extendidos. Incluso el iPhone lo trae también de serie.

31) Google en tu móvil

google-mobile

Pero Google Maps no es el único servicio de Google para móviles. Si dispones de un móvil a la altura y no te importa pagar una fortuna cada vez que te conectas a Internet desde el móvil, puedes usar varios servicios de Google. Y es que Google ha adaptado algunos de sus programas para verlos y usarlos en dispositivos móviles. Entre los elegidos están, por supuesto, el motor de búsqueda, pero también el servicio de correo electrónico Gmail, el de fotos Picasa, el Calendario, las Noticias e incluso el portal de vídeos YouTube. De este modo, uno no debe esperar a llegar a casa para consultar su correo urgente o divertirse viendo un vídeo mientras viaja en metro. Insistimos, siempre y cuando la cobertura y el bolsillo lo permitan. Al menos hasta que Europa no consiga bajar las tarifas de Internet en el móvil.

32) Google Pack

google-pack

El broche de oro lo pone Google Pack. Se trata de un paquete que incluye algunos de los programas de Google que ya hemos visto, como Google Earth o Google Desktop, junto a una gran variedad de programas de todo tipo que sirven para ampliar las capacidades del ordenador. Esto significa que en un plis, tendrás instalados el paquete rival de Office, el llamado StarOffice, el navegador Firefox, el lector de ficheros pdf Adobe Reader o el programa de mensajería y llamadas a través de Internet Skype, por citar algunos ejemplos. Pero incluso lleva también un antivirus y un programa contra el software espía, también llamado spyware, para proteger el equipo de las amenazas. Eso sí, las versiones que se instalan de estos últimos son de prueba. Antes de empezar la instalación, el usuario puede seleccionar aquellos programas que le interesan añadir o quitar del paquete. Todo un truco para animar las descargas de aplicaciones propias de Google y para asociarse con otros fabricantes de software. Quien sabe si para evitarse así que le acusen de monopolio.

Y aquí acaba nuestro repaso Especial Google con un vistazo general a los servicios y programas más conocidos de esta empresa. Llegados a este punto, ¿qué opinas? ¿Piensas que estamos asistiendo al nacimiento de un nuevo monopolio en Internet? ¿Crees, por el contrario, que Google sirve para contrarrestar otros posibles monopolios, como el de Microsoft? La polémica o el debate están servidos.

Foto de cabecera: www.traduction-ogv.com

Mozilla SeaMonkey 2 Alpha 1

Tecnologias de Software Libre Primera versión disponible de la que será la versión 2 de la suite integrada de aplicaciones de Internet basada en Mozilla, está disponible de momento sólo en inglés, y tiene un carácter totalmente preliminar. No obstante, incorpora novedades muy interesantes:

  • Se ha migrado la API de infraestructura de XPFE a XUL/Toolkit, usada en Firefox y Thunderbird.
  • Se usa el motor de representación Gecko 1.9.1, el mismo que los futuros Firefox 3.1 y Thunderbird 3.0, con lo que ello supone (mejor cumplimiento de estándares, selección discontinua de texto, zoom completo de texto e imágenes, etc.).
  • Se incorporan barras de notificación similares a las de Firefox para advertir de ventanas emergentes, plugins necesarios, etc.
  • Se usa el administrador de complementos ya habitual en Firefox y Thunderbird, en su última versión.
  • Se incorpora la función de limpieza de datos privados ya existente en Firefox.
  • Algunas mejoras en la gestión de mensajes (p.e.: en la vista completa de cabeceras de mensaje, los atributos ID y References permiten, con el botón derecho, copiar el valor y, en el caso de artículos en grupos de noticias, abrir una ventana del navegador en Google Groups con el artículo correspondiente).
  • La libreta de direcciones incorpora, como las versiones de desarrollo de Thunderbird 3, un campo "Fecha de cumpleaños".
  • Mejoras en el rendimiento y en el uso de memoria.

    En esta primera alfa no están todas las características que incluirá SeaMonkey 2.0: con el tiempo se habilitará TraceMonkey, probablemente habrá una versión menos intrusiva de la barra alucinante de Firefox, se usará la misma infraestructura de Places, guardando el historial en SQLite y se completará la migración de los administradores de descargas y contraseñas. Otras posibilidades por decidir son las pestañas en mensajes (como en Thunderbird 3) y la compatibilidad de Lightning con SeaMonkey.

    SeaMonkey 2.0a1 está disponible para Windows 2000 y superiores (las versiones 9x y ME quedan fuera), Linux y Mac OS X 10.4 (la versión 10.3 tampoco se admite). Puedes obtenerlo de su página de descargas.

    Vía Mozilla Hispano.

  • Nous sommes dans la pire crise financière depuis 1929

    Obama : "nous sommes dans la pire crise financière depuis 1929"

    A Londres, le gouvernement nationalise partiellement les banques – fleuron de la City, pilier de l’économie du royaume. En Asie et en Europe, la journée du mercredi 8 octobre s’annonçait comme l’une des plus noires de ces dernières semaines sur les marchés boursiers. D’un mot, le candidat démocrate à l’élection présidentielle américaine du 4 novembre, a résumé la situation :  "Nous sommes dans la pire crise financière depuis celle de 1929."

    —————————————————————-

    L’ÉDITORIAL
    UN G7 historique

    Les ministres des finances du G7, qui se réunissent vendredi 10 octobre à Washington avant les assemblées générales du FMI et de la Banque mondiale, ont une responsabilité sans équivalent depuis la création de cette institution. Il leur revient d’essayer de rétablir la confiance en affichant une unité qui ne soit pas que de façade et en associant les pays émergents.

    —————————————————————-

    ANALYSES
    Le lent délitement du processus de paix

    Ehoud Olmert, le premier ministre sortant, a beau dire qu’il faut que l’Etat juif se retire de "presque tous les territoires, sinon de la totalité, y compris Jérusalem", alors qu’il n’a pas œuvré en ce sens pendant les deux ans et demi au cours desquels il a été aux commandes, cette prise de conscience tardive apparaît plutôt comme un pied de nez.

    Mon pote le Gitan

    La chronique "Culture", par Francis Marmande.

    —————————————————————-

    PAGE TROIS
    L’Islande au bord du gouffre

    Le surendettement des ménages, la taille démesurée des banques, l’imprévoyance et les erreurs de l’institut d’émission ont acculé l’une des plus riches nations nordiques à la quasi-faillite.

    —————————————————————-

    PLANÈTE
    Marché des émissions de CO2 : l’Europe maintient le cap

    La commission environnement du Parlement a adopté, mardi 7 octobre à Bruxelles, trois des principales dispositions du plan de lutte contre le réchauffement climatique. Un premier pas.

    —————————————————————-

    INTERNATIONAL
    La crise financière frappe le géant russe Gazprom

    Fortement endetté, le mastodonte public de l’énergie réclame une aide d’urgence de l’Etat et cède ses actifs à des proches du premier ministre.

    —————————————————————-

    EUROPE
    Justice :  la France descend au 35e rang européen

    La France est, avec la Finlande, l’un des pays qui consacrent la plus faible part de leur budget à la justice, lui allouant 0,19 % de son PIB, si l’on se réfère aux budgets 2006, selon le rapport de la Commission européenne pour l’efficacité de la justice.

    —————————————————————-

    FRANCE
    Le parquet demande le renvoi de M. de Villepin devant le tribunal

    Affaire Clearstream. Le procureur retient la "complicité par abstention de dénonciation calomnieuse" contre l’ancien premier ministre. Lire aussi en page Enquête : Le cas Villepin.

    —————————————————————-

    CRISE FINANCIÈRE
    Londres nationalise partiellement ses plus grandes banques

    Le gouvernement britannique a annoncé une prise de participation pouvant aller jusqu’à 50 milliards de livres et le déblocage d’une ligne de crédit de 200 milliards de livres.

    Au guichet : "Est-ce que je vais perdre quelque chose ?"

    De plus en plus inquiets pour leur épargne, les Français cherchent à se protéger.

    —————————————————————-

    PORTRAIT
    Le style, c’est lui

    La première Twingo de Renault, en 1992, c’était lui. Jean-Pierre Ploué est passé chez Citroën, dont il a rajeuni le design. Et le voilà bientôt chez Peugeot, chargé de la même mission.

    —————————————————————-

    DÉBAT OBAMA-MC CAIN
    La crise au coeur du débat

    Les deux candidats  à la présidentielle américaine,  John McCain et Barack Obama, ont tenu  leur deuxième débat mardi 7 octobre,  à l’université Belmont de Nashville (Tennessee). Ils ont été interrogés par un échantillon de 80 électeurs. Le modérateur  Tom Brokaw, de  NBC News, relayait aussi des questions d’internautes. Extraits.

    —————————————————————-

    ENQUÊTE
    Clearstream : le cas Villepin

    En juillet 2004, Dominique de Villepin apprend, selon le parquet, que les listings Clearstream sont faux. Le ministre de l’intérieur omet d’en informer la justice. Dans quel but ?

    —————————————————————-

    DÉBATS
    Gérer conjointement l’immigration

    Il faut instituer un dialogue avec les pays d’origine et de transit, et fournir une aide efficace au développement. Par Louis Michel, commissaire européen chargé du développement et de l’aide humanitaire.

    Le maire, les tours et les bétonneurs

    Où est la modernité d’un concept architectural hérité du XXe siècle qui ne s’est pas imposé en Europe ? Par Didier Rykner, historien d’art et fondateur de La Tribune de l’art.

    —————————————————————-

    NOBEL DE PHYSIQUE
    Le charme asymétrique des particules

    Le Nobel récompense deux Japonais et un Américain d’origine nippone pour leurs travaux de physique fondamentale.

    —————————————————————-

    CULTURE
    La Salle Pleyel s’émancipe

    Haut lieu de la musique classique à Paris, la Salle Pleyel s’ouvre aux musiques électrifiées. Elle se prépare  à l’ouverture de la Philharmonie de Paris, en 2012,  dans le parc de La Villette.

    Les grands maîtres passés au scalpel pictural de Picasso

    Titien, Greco, Manet ou Goya sont confrontés au père du cubisme, au Grand Palais, à Orsay et au Louvre.

    —————————————————————-

    & VOUS
    La légine des grands fonds

    Goûts. Ce poisson, très apprécié dans de nombreux pays, arrive en France.

    La guerre des écrans tactiles

    Téléphonie mobile. Les fabricants ne cessent d’innover  pour concurrencer l’iPhone d’Apple.

    —————————————————————-

    LA CITATION

    "Les hautes tours vont se multiplier. Veut-on vraiment que demain toutes les villes soient semblables ? De Shanghaï à Abou Dhabi, du cœur historique de Saint-Pétersbourg à Nashville, les métropoles du monde entier se lancent dans une course à la hauteur, qui rappelle l’histoire de Babel. Le drame du 11 septembre 2001 aurait pourtant dû inciter à la prudence." Didier Rykner, historien d’art et fondateur de La Tribune de l’art, en page Débats.

    —————————————————————-

    CHRONIQUE
    Et pour quelque 800 000 dollars de plus

    Lettre d’Amérique du Sud. Par Jean-Paul Langellier.

    —————————————————————-

    DÉVELOPPEMENT DURABLE
    Recyclage : la deuxième vie des déchets

    Déchets ménagers, industries du bâtiment, des transports, agriculture, mais aussi art, mode, culture : le recyclage mobilise tous les acteurs de l’économie. Un supplément de 8 pages.

    —————————————————————-

    DEMAIN, " DES LIVRES"
    L’Europe entre en scènes

    Théâtres en capitales, de Christophe Charle (Albin Michel). Une étude sur l’effervescence du théâtre dans les capitales européennes avant 1914. Littératures :  Jean Echenoz dans les pas de Zatopek. Essais :  Destins juifs au Moyen Age. Rencontre :  L’autofiction selon Philippe Vilain.

    Mais qui est donc le Père de l’enfant ?

    Rachida Dati en colère

    Avec sa grossesse et la pression des médias, Rachida Dati est à fleur de peau. Le week-end dernier lors d’une cérémonie sur le Champ-de-Mars, Bernard Laporte a fait les frais de la mauvaise humeur de la garde des Sceaux. En effet en plein discours, le secrétaire d’Etat délégué aux sports a simplement voulu amuser la galerie en déclarant ne pas être le père de l’enfant de la ministre. Selon le magazine Voici, si la foule a été amusée, Rachida Dati, elle, a crié au scandale pour des paroles qu’elle aurait qualifié de "particulièrement déplacées" et "à la frontière de la grossièreté".

    Après des semaines de mystère, l’information s’est répandue comme une traînée de poudre : Rachida Dati attendrait une fille ! A 42 ans, la garde des Sceaux a sûrement eu beaucoup de difficultés pour garder le secret de cette heureuse nouvelle. Un mystère subsiste tout de même concernant cette grossesse : mais qui est donc le père de l’enfant ? En attendant une annonce officielle, les spéculations vont bon train. En effet, récemment Maria Aznar, l’ancien premier ministre espagnol, avait dû nier toutes les rumeurs le liant à cette maternité.

    Le prix Nobel de médecine controversé

     7 oct. 2008
    SCIENCES •  Le prix Nobel de médecine controversé
    Le prix Nobel de médecine a été décerné, le 6 octobre, aux Français Françoise Barré-Sinoussi et Luc Montagnier pour leur découverte, il y a un quart de siècle, du virus de sida. Une décision qui suscite de vives critiques parmi les chercheurs, constate le Svenska Dagbladet. En effet, l’Américain Robert Gallo, qui a longtemps revendiqué cette découverte, n’est pas récompensé. Les commentaires les plus polis qualifient cette décision de "très surprenante", explique le quotidien suédois, tandis que le professeur Peter Biberfeld de l’Institut Karolinska à Stockholm, qui a été pendant de nombreuses années le collaborateur de Robert Gallo, estime que "c’est une gaffe énorme qui poursuivra longtemps l’Institut Karolinska [d’où est issu le comité du Nobel de médecine]. Il semble que le comité Nobel ne se soit pas informé de ce qui s’est réellement passé dans la recherche sur le sida".

    Le comité Nobel a répondu que le prix, doté d’un million d’euros à partager entre les lauréats, ne prend en compte que la découverte du virus. " Il ne fait aucun doute que c’est dans le laboratoire de Luc Montagnier que Françoise Barré-Sinoussi a isolé le virus en 1983, et nulle part ailleurs", précise le président du comité Nobel, Bertil Fredholm. L’Allemand Harald zur Hausen a également été récompensé pour ses travaux sur le cancer du col de l’utérus.

    LE PRIX NOBEL DE M

    Le prix Nobel de médecine 2008 a été attribué à l’Allemand Harald zur Hausen et aux Français Françoise Barré-Sinoussi et Luc Montagnier pour leurs travaux séparés sur les virus responsables du cancer de l’utérus et le sida, a annoncé lundi à Stockholm le comité Nobel.
       
    Les deux chercheurs français ont découvert le virus immunodéficitaire HIV.
       
    "La découverte a été essentielle à la compréhension actuelle de la biologie de cette maladie et à son traitement anti-rétroviral", a indiqué le comité Nobel dans son communiqué.
       
    M. zur Hausen a trouvé la cause du cancer de l’utérus, le papillomavirus (VPH), deuxième type de cancer le plus répandu chez les femmes.
       
    L’année dernière, les Américains Mario Capecchi et Oliver Smithies et le Britannique Martin Evans avaient été récompensés pour leurs découvertes sur le ciblage de gène, base de la biomédecine du 21e siècle qui a permis des applications multiples dans le domaine thérapeutique telles que les cancers, la maladie d’Alzheimer ou Parkinson.  
       
    Lors de leurs travaux menés séparément, ils avaient réussi à neutraliser des gènes sur des souris atteintes de maladies similaires à celles de l’homme (mucoviscidose, thalassémie, une maladie sanguine héréditaire répandue) et à faire des essais de médicaments.
       
    Le prix Nobel de physique sera décerné mardi et celui de chimie mercredi. Suivront le Nobel de littérature jeudi, celui de la paix vendredi. Lundi prochain, celui de l’économie clôturera la saison des Nobel.
       
    Les lauréats du Nobel de médecine recevront le 10 décembre des mains du roi de Suède une médaille en or, un diplôme et se partageront un chèque de 10 millions de couronnes suédoises (1,02 million d’euros).

    LE PRIX NOBEL DE M

    Le prix Nobel de médecine 2008 a été attribué à l’Allemand Harald zur Hausen et aux Français Françoise Barré-Sinoussi et Luc Montagnier pour leurs travaux séparés sur les virus responsables du cancer de l’utérus et le sida, a annoncé lundi à Stockholm le comité Nobel.
       
    Les deux chercheurs français ont découvert le virus immunodéficitaire HIV.
       
    "La découverte a été essentielle à la compréhension actuelle de la biologie de cette maladie et à son traitement anti-rétroviral", a indiqué le comité Nobel dans son communiqué.
       
    M. zur Hausen a trouvé la cause du cancer de l’utérus, le papillomavirus (VPH), deuxième type de cancer le plus répandu chez les femmes.
       
    L’année dernière, les Américains Mario Capecchi et Oliver Smithies et le Britannique Martin Evans avaient été récompensés pour leurs découvertes sur le ciblage de gène, base de la biomédecine du 21e siècle qui a permis des applications multiples dans le domaine thérapeutique telles que les cancers, la maladie d’Alzheimer ou Parkinson.  
       
    Lors de leurs travaux menés séparément, ils avaient réussi à neutraliser des gènes sur des souris atteintes de maladies similaires à celles de l’homme (mucoviscidose, thalassémie, une maladie sanguine héréditaire répandue) et à faire des essais de médicaments.
       
    Le prix Nobel de physique sera décerné mardi et celui de chimie mercredi. Suivront le Nobel de littérature jeudi, celui de la paix vendredi. Lundi prochain, celui de l’économie clôturera la saison des Nobel.
       
    Les lauréats du Nobel de médecine recevront le 10 décembre des mains du roi de Suède une médaille en or, un diplôme et se partageront un chèque de 10 millions de couronnes suédoises (1,02 million d’euros).

    LE PRIX NOBEL DE M

    Le prix Nobel de médecine 2008 a été attribué à l’Allemand Harald zur Hausen et aux Français Françoise Barré-Sinoussi et Luc Montagnier pour leurs travaux séparés sur les virus responsables du cancer de l’utérus et le sida, a annoncé lundi à Stockholm le comité Nobel.
       
    Les deux chercheurs français ont découvert le virus immunodéficitaire HIV.
       
    "La découverte a été essentielle à la compréhension actuelle de la biologie de cette maladie et à son traitement anti-rétroviral", a indiqué le comité Nobel dans son communiqué.
       
    M. zur Hausen a trouvé la cause du cancer de l’utérus, le papillomavirus (VPH), deuxième type de cancer le plus répandu chez les femmes.
       
    L’année dernière, les Américains Mario Capecchi et Oliver Smithies et le Britannique Martin Evans avaient été récompensés pour leurs découvertes sur le ciblage de gène, base de la biomédecine du 21e siècle qui a permis des applications multiples dans le domaine thérapeutique telles que les cancers, la maladie d’Alzheimer ou Parkinson.  
       
    Lors de leurs travaux menés séparément, ils avaient réussi à neutraliser des gènes sur des souris atteintes de maladies similaires à celles de l’homme (mucoviscidose, thalassémie, une maladie sanguine héréditaire répandue) et à faire des essais de médicaments.
       
    Le prix Nobel de physique sera décerné mardi et celui de chimie mercredi. Suivront le Nobel de littérature jeudi, celui de la paix vendredi. Lundi prochain, celui de l’économie clôturera la saison des Nobel.
       
    Les lauréats du Nobel de médecine recevront le 10 décembre des mains du roi de Suède une médaille en or, un diplôme et se partageront un chèque de 10 millions de couronnes suédoises (1,02 million d’euros).