Un journaliste arrêté et ‘ »Disparu » à la Havane
Español/English/Français
Reporteros sin Fronteras
Actu/Update
31 de mayo de 2010
Cuba
Calixto Ramón Martínez fue arrestado de nuevo, diez días después de haber sido puesto en libertad et a disparu
El periodista Calixto Ramón Martínez Arias, corresponsal de Hablemos Press, fue arrestado de nuevo el 25 de mayo de 2010, por agentes de seguridad del Estado, mientras cubría una manifestación organizada por disidentes en La Habana. Su colega Carlos Serpa Maceira, periodista independiente, también fue interpelado, junto con otros seis manifestantes, pero fue liberado rápidamente.
El periodista debía ser trasladado a Camagüey al día siguiente de su arresto, pero hasta hoy desconocemos dónde se encuentra detenido. Calixto Ramón Martínez había sido liberado el 14 de mayo de 2010, tras pasar tres semanas detenido en la prisión de Valle Grande por “violencia agravada” contra un agente de la policía. (http://es.rsf.org/cuba-una-periodista-es-encarcelada-y-27-04-2010,37165.html)
Asimismo, nos preocupa el estado de salud de los periodistas Normando Hernández González, José Luis García Paneque y Juan Carlos Herrera Acosta, los tres detenidos desde la “Primavera negra” de marzo de 2003 y condenados, respectivamente, a 25, 24 y 20 años de prisión bajo falsas acusaciones de “espionaje”. ¿Qué pasó con el gesto humanitario prometido por las autoridades de La Habana tras una mediación de la iglesia católica?
________
Cuba
Independent journalist arrested again, 10 days after being released
Calixto Ramón Martínez Arias, an independent journalist who works for Hablemos Press, was arrested again by State Security officials while covering a dissident demonstration in Havana on 25 May. Another independent journalist, Carlos Serpa Maceira, and six other demonstrators were also arrested but, unlike Martínez, they were quickly released.
Martínez was due to be transferred to Camagüey the day after his arrest but his present place of detention is not known. He had been released on 14 May after being held for three weeks in Valle Grande prison on a charge of “aggravated insult” at the time of his arrest by police on 23 April. (http://en.rsf.org/cuba-authorities-imprison-one-27-04-2010,37163.html)
Reporters Without Borders is also concerned about the health of three journalists who have been held since the “Black Spring” crackdown of March 2003, when they were convicted on trumped-up charges of spying. They are Normando Hernández González (sentenced to 25 years in prison), José Luis García Paneque (24 years) and Juan Carlos Herrera Acosta (20 years).
What became of the humanitarian gesture that the Cuban government promised as a result of the Catholic Church’s mediation?
_______
Cuba
Calixto Ramón Martínez arrêté une nouvelle fois dix jours après sa dernière remise en liberté
Le journaliste Calixto Ramón Martínez Arias, correspondant de Hablemos Press, a été de nouveau arrêté, le 25 mai 2010, par des agents de la Sécurité de l’Etat, alors qu’il couvrait une manifestation organisée par des dissidents à La Havane. Son collègue Carlos Serpa Maceira, journaliste indépendant, a également été interpellé avec six autres manifestants mais rapidement libéré.
Le journaliste devait être transféré à Camagüey au lendemain de son arrestation, mais nous sommes à ce jour sans connaissance de son lieu de détention. Calixto Ramón Martínez avait été libéré le 14 mai 2010, après trois semaines de détention dans la prison de Valle Grande, pour “outrage aggravé’’ contre des agents de police. (http://fr.rsf.org/cuba-une-journaliste-emprisonnee-et-27-04-2010,37162.html)
Nous nous préoccupons également de l’état de santé des journalistes Normando Hernández González, José Luis García Paneque et Juan Carlos Herrera Acosta, tous trois détenus depuis le Printemps noir de mars 2003 et condamnés respectivement à vingt-cinq, vingt-quatre et vingt ans de prison sous de fausses accusations d’“espionnage”. Qu’en est-il du geste humanitaire promis par les autorités de La Havane après une médiation de l’Église catholique ?
Osvaldo Villar
Vous pouvez laisser un commentaire ou vous inscrire au flux et recevoir les dernières nouvelles.